Aviso de no discriminación

Sidecar Health cumple con las leyes federales y estatales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de edad, género, identidad de género, color, raza, discapacidad, origen nacional, estado civil, preferencia sexual, afiliación religiosa, estado de salud o estado de asistencia pública. Sidecar Health no excluye a las personas ni las trata de manera diferente debido a su edad, género, identidad de género, color, raza, discapacidad, origen nacional, estado civil, preferencia sexual, afiliación religiosa, estado de salud o estado de asistencia pública. Sidecar Health proporciona ayudas y servicios gratuitos a personas con discapacidades para comunicarse de manera eficaz con nosotros, como: (1) intérpretes de lenguaje de señas calificados y (2) información escrita en otros formatos (letra grande, audio, formatos electrónicos accesibles, otros formatos). Además, Sidecar Health proporciona servicios de idiomas gratuitos a personas cuyo idioma principal no es el inglés, como: (1) intérpretes calificados y (2) información escrita en otros idiomas. Si necesita estos servicios, llame al número de Atención al Miembro que figura en su Tarjeta de Beneficios (a veces también denominada su tarjeta de pago de Sidecar Health). Si considera que Sidecar Health no le ha brindado los servicios mencionados anteriormente o lo ha discriminado de otra manera por motivos de edad, género, identidad de género, color, raza, discapacidad, origen nacional, estado civil, preferencia sexual, afiliación religiosa, estado de salud o estado de asistencia pública, puede presentar una queja ante: Sidecar Health Attn: Civil Rights Coordinator 440 N Barranca Ave #7028 Covina, CA 91723 877-653-6440 TTY: 711 grievances@sidecarhealth.com

Puede presentar una queja por correo postal, fax o correo electrónico. Si necesita ayuda para presentar una queja, el Coordinador de Derechos Civiles está disponible para ayudarlo.

También puede presentar una queja sobre derechos civiles ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU., de manera electrónica a través del Portal de quejas de la Oficina de Derechos Civiles, disponible en https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf , o por correo o teléfono a: Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. 200 Independence Avenue, SW Room 509F HHH Building Washington, DC 20201 1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD) Los formularios de queja están disponibles en http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html . Si no tiene su tarjeta de beneficios Sidecar Health VISA o aún no es miembro, comuníquese con Atención al miembro antes mencionada.

Si usted o alguien a quien está ayudando tiene preguntas sobre Sidecar Health, tiene derecho a recibir ayuda e información en su idioma sin costo alguno. Llame al número de atención al miembro que figura en su tarjeta de beneficios VISA de Sidecar Health.

ÁRABE إذا كان لديك، أو لدى أي شخص تساعده، أية استفسارات بخصوص Sidecar Health, فيحق لك الحصول على مساعدة ومعلومات مجانًا وباللغة التي تتحدث بها. للتحدث إلى أحد المترجمين الفوريين، ُرجى الاتصال على رقم خدمة الأعضاء الموجود على بطاقة تعريف العضو الخاصة بك. CHINO如果您或者您在帮助的人对 Sidecar Health 存有疑问，您有权免费获得以您的语言提供的帮助和信息.卡上的会员服务电话号码。 FRANCÉS Si vous ou quelqu'un que vous Aidez avez des questions sur Sidecar Health, tiene el derecho de recibir gratuitamente esta información y esta ayuda en su propio idioma. Pour parler avec un interprete. Veuillez appeler le numéro du service aux membres figurant sur votre carte d'identité.. CRIOLLO FRANCÉS Si oswa yon moun ou ede gen kesyon sou Sidecar Health, o gen dwa resevwa enfòmasyon sa ak ed nan lang ou gratis. Pou pale ak yon entèpret, tanpri rele nimewo Sèvis Manm sou kat idantifikasyon ou.. GERMAN Wenn Sie, oder jemand dem Sie helfen, eine Frage zu Sidecar Health haben, haben Sie das Recht, kostenfrei in Ihrer eigenen Sprache Hilfe und Information zu bekommen. Um mit einem Dolmetscher zu sprechen, Bitte rufen Sie die Mitglieder-Servicenummer auf Ihrer Mitglieder-ID-Karte an ITALIAN Se Lei, o qualcuno che Lei sta aiutando, ha domande su Sidecar Health, ha il diritto di avere supporto e informazioni nella propria lingua senza alcun costo. Para hablar con un intérprete. Chiamare il numero dei servizi ai soci informato sulla tessera di iscrizione. JAPONÉSご本人様、または身の回りの方で、Sidecar Health に関するご質問がございましたら、ご希望の言語でサポートを受けたり、情報を入手したりすることができます(無償)。 通訳をご利用の場合は、お持ちの会員IDカードにある、会員サービスの電話番号までお問い合 わせ下さい。 COREANO 귀하 본인이나 귀하께서 돕고 계신 분이 Sidecar Health에 대해 궁금한 점이 있으시면, 원하는 언어로 별도 비용 없이 도움을 받으실 수 있습니다. 통역사가 필요하시면 다음 번호로 전화해 귀하의 회원 ID 카드에 적힌 회원 서비스 팀 번호로 전화하십시오. PERSA (FARSI) اگر شما یا کسی که به شما کمک می‌کند، سوالاتی درباره Sidecar Health دارید، شما حق دارید این اطلاعات را به زبان خودتان به صورت رایگان دریافت کنید. برای گفتگو با یک مترجم، لطفاً به شماره خدمات اعضا روی کارت شناسایی خود تماس بگیرید. POLACO Jeśli ty albo ktoś, komu pomagasz, ma pytania dotyczące Sidecar Health, masz prawo otrzymać te informacje i pomoc w swoim własnym języku bez dodatkowych kosztów. Aby porozmawiać z tłumaczem, proszę zadzwonić pod numer Obsługi Członków widniejący na twojej karcie identyfikacyjnej. PORTUGUÉS Se você ou alguém que você ajuda tiver perguntas sobre Sidecar Health, você tem o direito de receber essas informações e ajuda no seu proprio idioma sem custo. Para falar con un intérprete, por favor, ligue para o número de Serviços de Membros em su cartão de identificação. RUSO Если у Вас или у кого-то, кому Вы помогаете, есть вопросы относительно Sidecar Health, Вы имеете право бесплатно получить помощь и информацию на Вашем языке. Для разговора с переводчиком. Es posible que conecte un teléfono con un cliente autorizado o que utilice una tarjeta de identificación del cliente. ESPAÑOL Si usted o alguien a quien ayuda tiene preguntas sobre Sidecar Health, tiene derecho a recibir esta información y ayuda en su propio idioma sin costo. Para hablar con un intérprete. Por favor, llame al número de Servicios para Afiliados que figura en su tarjeta de identificación. TAGALOG Kung ikaw o ang sinuman na tinutulungan mo ay mga tanong tungkol sa Sidecar Health, may karapatan kang makatanggap ng importante importancia at tulong sa iyong sariling wika nang walang bayad. Upang makipag-usap sa isang tagapagsalin-wika, mangyaring tumawag sa numero ng Mga Serbisyo para sa Miyembro sa su tarjeta de identificación. VIETNAMITA Nếu bạn hoặc ai đó bạn đang giúp đỡ, có thắc mắc về Sidecar Health, bạn có quyền được nhận trợ giúp y thông tin bằng ngôn ngữ của mình miễn phí. Để nói chuyện với một thông dịch viên. Vui lòng gọi số dịch vụ thành viên trên thẻ ID thành viên của bạn.